2005-09-10 ■ 昼に、三鷹「とよくに」にて妻と讃岐うどんを食べる。 四谷「いーぐる」にて、山中修氏「現代トロンボーン特集」の講演を聞く。 夜は、布団に寝転がってビールを飲みながら、翻訳作業とサイト更新。